当前位置：首页 >> 人防知识 >> 正文

人防常用术语释义及中、英文对照表

[日期:2005-12-30 22:37:48] [来源:] [作者:] [编辑:] [浏览次数:]

	中　文	英　文	名　词　解　释
1	空袭	air raid	用航空、航天武器对陆地、水域目标的攻击。
2	防空	air defence	对空袭或空中侦察的抵御。包括人民防空、军队防空和要地防空。按手段分为积极防空和消极防空。
3	人民防空	civil air defence	简称人防。动员和组织城镇居民采取防护措施，保护人民生命安全，避免或减少国民经济损失，保存战争潜力的防空。它是国防的组织部分。
4	军队防空	military air defence	保障地面部队作战行动安全的防空。
5	要地防空	point air defence	保卫重要地区安全的防空。如重要城市、交通枢纽和重要军事基地防空。
6	积极防空	active air defence	以摧毁和截击敌人空袭武器为手段的防空。
7	消极防空	passive air defence	以阻碍敌人空袭武器发挥效能或消除空袭后果为手段的防空。如建造人防工程、疏散人员和物资、实施伪装、实行灯火管制、采取抢救措施等。
8	防空体系	air defence chain	由国家统一组织或由军队、人防部门单独组成的负责防空事务的体系。包括对空观察和警报系统、防空作战指挥系统、对空火力配系以及相应的保障勤务系统。
9	人防建设	civil air defence construction	人民防空系统各项活动的统称。包括建立防空组织，组建人防专业队，建立人防通信、警报网，建造人防工程，防空知识教育和训练，计划组织人口、工业疏散和经济防护，管理人防经费物资等。
10	人防办公室	civil air defence agency	各级人民防空委员会的办事机构。负责承办人民防空日常工作。
11	人防重点城市	major city of civil air defence	国家或地区确定进行人防建设的城市。
12	人防战略	civil air defence strategy	对人民防空建设全局的筹划和指导。
13	总动员	general mobilization	国家为使全体军民从平时状态转入战时状态而进行的动员。
14	局部动员	local mobilization	国家为使受战争威胁地区的军民或担负作战任务的部队从平时状态转入战时状态而进行的动员。
15	战争潜力	war potential	国家或地区能用于战争的人力、物力、财力。
16	平时	peacetime	和平时期的简称。国家或地区既无战争又无明显战争威胁的时期。
17	战时	wartime	战争时期的简称。国家或地区自开始转入战争状态直至战争结束的时期。
18	临战	imminence of war	临战时期的简称。国家或地区从转入战争状态至战争爆发或战役、战斗即将进行的时期。
19	核战争	nuclear war	核武器发挥主要作用的战争。
20	常规战争	conventional war	常规武器发挥主要作用的战争。
21	空袭间隙	air raid interval	对同一目标连续空袭时，相邻两次空袭之间的时间。
22	轰炸	bombing	从飞机上对陆地、水域目标投掷炸弹、鱼雷或发射火箭、导弹的战斗行动。按飞机投弹时的飞行状态分为水平轰炸、俯冲轰炸、下滑轰炸和上仰轰炸。
23	战略轰炸	strategic bombing	对能影响战争全局的敌方目标的轰炸。
24	轰炸密度	bombing density	投弹总枚数或总重量与目标水平投影面积之比。
25	批次	batch	对同时执行同一任务的空中飞机编排的次序。
26	架次	sortie	计算飞机出动量的单位。一架飞机出动一次为一架次，两架飞机出动两次为四架次。
27	防空预警圈	air defence early warning circle	以防空目标几何中心为圆心，发放空袭预报的规定距离为半径划定的范围线。
28	防空警报圈	air defence warning circle	以防空目标几何中心为圆心，发放空袭警报的规定距离为半径划定的范围线。
29	城市防卫	urban defence	这对付敌人攻击而采取的保卫城市的行动。
30	防护	protection	防止或减少敌人武器杀伤破坏作用的非攻击性行动。
31	防护要求	protection requirement	为保护人员、物资不被武器杀伤破坏而对建筑或设备提出的要求。包括坑力要求和防毒要求等。
32	抗力要求	resistibility requirement	对防护建筑或防护设备提出的抗武器破坏能力的要求。
33	经济防护	economic protection	对工业基地、交通枢纽等重要经济目标的防护。
34	战略后方	strategic rear	国家总后方和战略区后方的统称。是坚持战争、争取胜利的依托。
35	战略要地	strategic point	对战争全局有重大影响的地区。如政治中心、经济中心、重要的工业区、交通枢纽、军事基地等。
36	战略物资	strategic materials	对战争全局有重大影响的物资。如粮食、石油、钢铁等。
37	战术技术要求	tactical and technical requirement	为满足作战需要对工程或装备等提出的要求。
38	疫区	epidemic area	传染病流行的地区。
39	泛区	overflowed area	洪水泛滥的地区。
40	火场记录	record of the scene of fire	对发生火灾的时间、灭火过程、损失情况以及参加灭火的人员装备、采用手段等情况的记录。
41	再生火灾	regenerative conflagration	原生火灾飞火引起的火灾和复燃火灾的统称。
42	沾染火灾区	conflagration area with fallout	核爆炸造成的既有放射性沾染又有火灾的区域。
43	风暴性火灾	wind-storm conflagration	燃烧形成的高温空气高速流动引起的蔓延极快的火灾。
44	次生灾害	secondary disaster	自然灾害、空袭等间接造成的灾害。
45	化学灾害	chemical accident	有毒物质发生泄漏造成的火灾。
46	受灾面积	disaster area	灾害涉及范围内的面积。
47	成灾面积	damage area	受灾范围内造成损失的面积。
48	严重破坏	seriouse damage	建筑物或设备失去使用价值或需经大修后才能使用的破坏。
49	中等破坏	moderate damage	建筑物或设备需经中修后才能使用的破坏。
50	轻微破坏	slight damage	建筑物或设备不需要修理或经简单修理尚可使用的破坏。
51	可行性研究	feasibility study	为正确决策而对建设项目等的技术先进性、经济合理性和实现可能性等的全面分析和科学论证。
52	战备效益	war readiness benefit	工作或设施在战争或战备中所产生的效果和具有的价值。
53	经济效益	economic benefit	经济活动中占用和劳动耗费与所取得的有用成果之比较，即费用与效用的比较。
54	社会效益	social benefit	工作或设施所产生的效果给公众精神、物质等方面带来的利益。
55	平战结合	dual-utilization of peacetime and wartime	统筹规划和组织人防建设等，使其既能在平时产生经济效益和社会效益，又能在战时发挥战备效益的结合。
56	无偿投资	gratis investment	投入后不要求偿还的投资。
57	有偿投资	compensable investment	投入后需要偿还的投资。
58	成本	cost	生产某种产品平均支出的全部费用。
59	直接成本	direct cost	亦称直接费用。与产品的生产直接相联系并能准确计算的费用。如材料费、人工费等。
60	间接成本	indirect cost	亦称间接费用。与产品的生产有关，但不能直接计入成本而按标准分摊于成本之中的费用。
61	固定资产	fixed assets	单价和使用期限在规定限额以上，使用过程中能保持其原有形态的财产。如建筑物、机器等。
62	有形损耗	visible loss	固定资产由于使用或自然力作用而引起的损耗。
63	无形损耗	invisible loss	固定资产由于科学技术进步而引起的贬值。
64	折旧	depreciation	固定资产在使用过程中由于损耗而逐渐移转到产品成本或商品流通费的那部分价值。
65	租赁	lease	拥有者向需用者提供物资，并收取一定租金而不改变其所有权的经济活动。
66	利润	profit	销售收入扣除成本和税金后的余额。
67	产值	output value	用货币形式反映产品的价值量。
68	营业额	turnover	用货币形式表现经营业务的全部收入。
69	纯收入	net income	收入扣除成本、税金和其它开支后的余额。
70	定额	norm	生产质量合格的单位产品所需人工、材料和机械台班等的数量标准。包括施工定额、预算定额和概算定额。
71	施工定额	construction norm	为编制施工预算制定的每一单位分项工程的定额。
72	预算定额	estimate norm	为编制施工图预算以施工定额为基础制定的定额。
73	概算定额	preliminary estimate norm	为编制工程概算以预算定额为基础制定的定额。
74	招标	invite tenders	提出条件，约请多方参加应招以选择任务承包者的方法。按约请方式分为公开招标和邀请招标。
75	投标	submit a tender	拟承包单位按照单位提出的条件和要求，在规定期限内报出价格和技术方案争取承包任务的方法。
76	术语	term	指称专业要领的词或词组。
77	航空炸弹	aerial bomb	从飞机或其它航空器上投掷的炸弹。按破坏作用分为航空爆破炸弹、航空燃烧炸弹、航空穿甲炸弹等；按所受空气阻力分为低阻及高阻航空炸弹；按控制情况分为制导航空炸弹和非制导航空炸弹。
78	航空爆破炸弹	demolition aerial bomb	简称航爆弹。主要依靠炸药爆炸产生杀伤破坏作用的航空炸弹。
79	航空燃烧炸弹	incendiary aerial bomb	简称航燃弹。主要以凝固汽油等燃烧剂的高温火焰产生杀伤破坏作用的航空炸弹。
80	航空穿甲弹	armor-piercing aerial bomb	简称航穿弹。主要依靠高强度弹体下降时的动能侵入目标产生杀伤破坏作用的航空炸弹。
81	航空半穿甲弹	semi-armor-piercing aerial bomb	简称航半穿弹。既能侵入坚硬目标又能在侵入后依靠较多炸药爆炸产生杀伤破坏作用的航空炸弹。
82	航空低阻炸弹	low-drag aerial bomb	弹形细长气动阻力较小的航空炸弹。
83	航空燃料空气炸弹	fuel air aerial bomb	简称航燃料气弹。以气化燃料爆炸形成的大范围超压产生杀伤破坏作用的航空炸弹。
84	化学航空炸弹	chemical aerial bomb	以毒剂为主装药的航空炸弹。
85	核航空炸弹	nuclear aerial bomb	装有核装药的航空炸弹。
86	制导航空炸弹	guided aerial bomb	在降落过程中利用制导装置自动控制并导向目标的航空炸弹。包括电视、激光、红外线等制导航空炸弹。
87	导弹	guided missile	依靠自身动力装置推进，由制导系统控制飞行路线并导向目标的武器。按发射点和目标位置分为地地导弹、空地导弹、地空导弹和空空导弹等；按作战任务的性质分为战略导弹和战术导弹；按飞行轨迹分为弹道导弹和巡航导弹。
88	弹道导弹	ballistic missile	飞行轨迹绝大部分为自由抛物体轨迹的导弹。
89	巡航导弹	cruise missile	曾称飞航导弹。依靠空气喷气发动机推力在大气层内飞行的导弹。
90	战术导弹	combat missile	射程在1000公里以内的导弹。
91	战略导弹	strategic missile	射程在1000公里以上的导弹。按射程分为中程导弹（1000-3000公里）、远程导弹（3000-8000公里）、洲际导弹（大于8000公里）
92	防空武器	air defence weapon	主要用于歼灭空中目标的武器。如高射机枪、高射炮、地空导弹、歼击机等。
93	高射炮	antiaircraft gun	简称高炮。主要用于射击空中目标的地面火炮。
94	地空导弹	ground-to-air missile	亦称防空导弹。从地面发射、攻击空中目标的导弹。
95	核武器	nuclear weapon	利用核反应释放能量产生杀伤破坏效应的武器。按核反应方式分为氢武器和原子武器。
96	氢武器	hydrogen weapon	利用轻元素原子核聚变释放巨大能量起杀伤破坏作用的武器。
97	原子武器	atomic weapon	利用重元素原子核裂变释放世大能量起杀伤破坏作用的武器。
98	弹头	warhead	亦称战斗部。弹药中直接用于毁伤目标或完成其他任务的装置。包括核弹头、普通装药弹头和化学弹头等。
99	核弹头	nuclear warhead	简称核弹。装有核装药的弹头。包括原子弹和氢弹。
100	中子弹	neutron warhead	以高能中子辐射为主要杀伤因素的氢弹。
101	航空火箭弹	aerial rocket bomb	从航空器上发射的火箭弹。包括杀伤火箭弹、爆破火箭弹、燃烧火箭弹等。按攻击目标分为空地火箭弹和空空火箭弹。
102	核当量	nuclear yield	亦称梯恩梯当量。表示核弹头威力的参数，指与核弹头爆炸能量相当的梯恩梯炸药的重量。
103	爆心	explosion center	核爆炸时火球形成瞬间的中心点。
104	爆心投影点	ground zero	爆心在地面或水面上的铅垂投影点。
105	爆深	depth of burst	在地面或水面以下爆炸时，从爆心到地面或水面的距离。
106	爆高	height of burst	在地面或水面以上爆炸时，从爆心到地面或水面的距离。
107	比例爆高	scaled height of burst	简称比高。爆高与核当量立方根的比值。
108	空爆	air burst	空中核爆炸的简称。爆高大于火球最大半径的爆炸。
109	地爆	surface burst	地面核爆炸的简称。爆高大于零但小于火球最大半径的爆炸。
110	触地爆	surface contact burst	爆高等于零的核爆炸。
111	热辐射	thermal radiation	曾称光辐射。核爆炸形成的火球辐射出的光和热。
112	核电磁脉冲	nuclear electromagnetic pulse	核爆炸时强脉冲射线引发的向外辐射的瞬时电磁场。
113	冲击波	shock wave	空气冲击波的简称。爆炸瞬间在空气中形成的具有空气参数强间断面的纵波。
114	冲击波超压	positive pressure of shock wave	冲击波内超过周围环境大气压的压力。
115	冲击波负压	negative pressure of shock wave	冲击波内小于周围环境大气压的压力。
116	压缩波	compressive wave	在岩、土中传播的使介质体积压缩的波。
117	概率偏差	probable errror	曾称公算偏差。对称于散布中心，弹着点出现于其中的概率等于50%的区间长度的一半。
118	圆概率偏差	circular probable error	曾称圆公算偏差。以散布中心为圆心，弹着点落入其中的概率为50%圆的半径。
119	战剂	warfare agent	接触人、畜后即能产生杀伤效应的作战用物质。包括毒剂、生物战剂等。
120	毒剂	chemical agent	作战中以毒害作用杀伤人、畜的化学物质。按毒理作用分为神经性毒剂、糜烂性毒剂、全身中毒性毒剂、窒息性毒剂和失能性毒剂；按杀伤作用持续时间分为持久性毒剂和暂时性毒剂。
121	发烟剂	smoke agent	能在大气中发出稳定烟雾和达到遮蔽、迷盲目的的物质。
122	纵火剂	incendiary agent	能在燃烧时迅速产生高温火焰的物质。
123	化学武器	chemical weapon	用毒剂杀伤有生力量的武器。
124	神经性毒剂	nerve agent	主要用于破坏神经系统功能的毒剂。如沙林、梭曼和维埃克斯等。
125	糜烂性毒剂	blister agent	主要破坏细胞，以皮肤糜烂为主要伤害特征的毒剂。如芥子气、路易氏剂等。
126	全身中毒性毒剂	blood agent	主要破坏血液细胞氧化功能使人缺氧的毒剂。如氢氰酸、氯化氰等。
127	窒息性毒剂	chocking agent	主要损伤肺组织从而使人呼吸困难的毒剂。如光气、氯化苦等。
128	失能性毒剂	incapacitating agent	使人员产生思维和躯体功能障碍并暂时失去正常活动能力的毒剂。如毕兹等。
129	持久性毒剂	persistent agent	毒害作用时间可保持数小时以上的毒剂。如芥子气、维埃克斯等。
130	暂时性毒剂	non-persistent agent	毒害作用仅保持几分钟到十几分钟的毒剂。如光气、氢氰酸等。
131	二元化学武器	binary chemical weapon	分装于同一弹体内的两种或两种以上无毒或低毒物质。在弹丸飞行过程中反应形成毒剂的化学武器。
132	胶粘毒剂	thickened agent	在毒剂中加入某些高分子化合物、使粘度、挥发速度等性能发生变化的毒剂。
133	毒剂扩散区	chemical diffusible zone	毒剂云团随风扩散时对人、畜有危害作用的区域。
134	染毒区	chemical contaminated zone	简称毒区。染有持久性毒剂液滴的区域。
135	半致死剂量	lethal dose 50	能导致中毒人员或动物半数死亡的剂量。通过呼吸道吸入的半致死剂量单位是毫克.分/升（mg.min/l）；通过皮肤吸收的半致死剂量单位是毫克/千克（mg/kg）。
136	安全剂量	safe dose	无防护人员长期接触毒剂而不致引起伤害的最大剂量。
137	阈浓度	threshold concentration	毒剂使人员出现可观察中毒症状的最低浓度。
138	气容胶	aerosol	分散悬浮在空气中固体或液体粒子构成的多相物系。
139	化学估算	chemical estimation	对毒剂造成毒害后果的概略计算。
140	毒剂气化率	vaporization ratio of agent	分散成蒸气和气溶胶状的毒剂量与毒剂弹中毒剂总量的比率。
141	毒剂利用率	utilization ratio of agent	呈战斗状态的毒剂量与毒剂弹中毒剂总量的比率。
142	生物战剂	biological agent	用病原微生物及其毒素制成的战剂。按危害作用程度分为失能性生物战剂和致死性生物战剂；按致病后对未受染人员的影响分为传染性和非传染性战剂。
143	失能性生物战剂	incapacitating biological agent	使受染人员或牲畜暂时失去活动能力且自然病死率在10%以下的生物战剂。
144	致死性生物战剂	lethal biological agent	人员或生畜受染发病后自然病死率超过10%的生物战剂。
145	传染性生物战剂	infectious biological agent	能在人与人之间或人畜之间传播而使被传染者发病的生物战剂。
146	毒素	toxin	致病性微生物在生长繁殖过程中产生的对人、畜有毒害作用的物质。如人称黄雨的单端孢霉烯族真菌毒素等。
147	放射性沾染	radioactive contamination	简称沾染。人、畜、地面、空气或水等染有超过规定数量放射性物质的现象。
148	放射性灰尘	fall-out	亦称放射性沉降物。从核爆炸烟云中沉降下来的放射性微粒。
149	早期核辐射	initial radiation	核爆炸最初十几秒内放出的Y射线和中子流。
150	沾染区	redioactive area	地面辐射级超过某一规定值的区域。
151	爆区	burst area	爆心投影点附近由放高压射性熔渣、放射性灰尘和感生放射性土壤形成的沾染区。
152	云迹区	fallout area	放射性烟云随风飘移中降落的放射性灰尘所形成的沾染区。
153	放射病	radiation sickness	人、畜受到核辐射照射所引起的病症。短期大剂量照射所致的病症称为急性放射病；多次小剂量照射所致的病症称为慢性放射病。
154	复合伤	combined injuriousness	人员同时或相继遭受一种以上杀伤因素作用而发生的损伤。
155	核辐射限值	limit of radiation	保证人员在核辐射下安全工作而规定的某种与机体操作有关的辐射量限值。
156	外照射限值	external exposure limit	人员一次或多次受到核辐射照射时工作能力不受明显影响的控制量。
157	表面沾染限值	surface contamination limit	皮肤、衣物、武器、建筑物等表面的放射性灰尘不致对人体正常机能产生影响的控制量。
158	内照射限值	internal exposure limit	放射性物质进入人体后不致对生理功能产生明显影响的控制量。
159	感生放射性	induced radiation	弹体、大气、土壤等物质的原子核吸收中子后形成不稳定核素具有的放射性。
160	闪光盲	flashblindness	眼睛受核爆炸闪光等强光突然作用产生的暂时视力下降现象。
161	冲击伤	blast injury	核爆炸冲击波作用于人、畜所造成的损伤。
162	外照射	external exposure	人、畜受到来自体外辐射源的照射。
163	内照射	internal exposure	放射性物质通过口、鼻、伤口等途径进入体内形成辐射源对人、畜的照射。
164	照射量	exposure	x或y辐射在单位质量空气中产生一种符号离子总电荷的绝对值。单位为库/千克（c/kg)。曾用单位为伦琴(R)。
165	吸收剂量	absorbed dose	单位质量物质受辐射后吸收辐射的能量。单位为戈（Gy)。曾用单位为拉德(rd)
166	吸收剂量率	absorbed dose rate	单位时间内的吸收剂量。单位为戈/时(Gy/H)。曾用单位为拉德/时（rd/H)。
167	剂量当量	dose equivalent	在要研究的组织中某点处的吸收剂量、品质因素和其它一切修正因数的乘积。单位为希(Sv)。
168	集体剂量当量	collective dose equivalent	某一群体在某项活动中所受的总剂量当量之和。单位为人.希（人.Sv）。
169	沾染边界	contamination boundary	沾染区地面辐射级达某一规定值的等值线。
170	等照射量率线	exposure rate contour line	核爆炸后同一时间沾染区内地面上具有相等Y照射量率的各点的连线。
171	热线	hot line	云迹区内烟云游动方向地面各横截线上Y照射量率最高点的连线。
172	热点	hot spot	沾染区内地面r照射量率高于其周围地面的地点。
173	组织指挥	command	亦称指挥。指挥员及其机关为完成某项任务而实施的组织领导活动。按隶属关系分为按级指挥和越级指挥；按指挥形式分集中指挥和分散指挥。
174	按级指挥	command according to grade	依照隶属关系逐级实施的指挥。
175	越级指挥	skip grade command	对下超越一级或数级的指挥。
176	集中指挥	centralized command	指挥员及机关对执行同一任务的所有单位的统一指挥。
177	分散指挥	decentralized command	部队、人防专业队等单独行动时，其指挥员按上级的统一意图独立实施的指挥。
178	接替指挥	take-over command	在指挥员或指挥所变换时交接指挥任务的活动。
179	现场指挥	on-the-spot command	在执行任务的现地实施的指挥。
180	指挥部	headquarters	为完成某项任务而建立的指挥机构。
181	城防指挥部	unban defence headquarters	负责指挥城市防卫作战的指挥部。
182	人防指挥部	civil air defence headquarters	负责指挥城镇居民和人防专业队进行防空斗争的指挥部。
183	指挥所	command post	供首长及其机关实施指挥的场所。包括基本指挥所、预备指挥所、后方指挥所、前方指挥所和现场指挥所。
184	基本指挥所	main command post	主要指挥员实施指挥的指挥所。是实施指挥的中心。
185	预备指挥所	alternate command post	为防备基本指挥所遭到破坏而建立的指挥所。
186	后方指挥所	rear command post	担负后勤保障等项工作的指挥员实施指挥的场所。
187	现场指挥所	on-the-spot command post	在执行任务的现地建立的指挥所。
188	决心	determination	指挥员对斗争目的和行动作出的处置和决策。
189	决心建议	determined suggestion	指挥机关为使指挥员定下决心提出的建议。其内容包括行动意图各单位任务、保障措施等。
190	受领任务	to accept a mission	下级接受上级赋予任务的过程。
191	了解任务	to apprehend a mission	正确理解所受领任务的过程。主要了解上级意图、本单位任务和所地位、与友邻关系等。
192	情况判断	estimate of the situation	对敌情、我情、地形、气象等综合分析并得出结论的过程。
193	毁伤分析	damage assessment	对人员伤亡和建筑物、装备等破坏情况预先所做的估计。
194	现地勘察	on-the-spot reconnaissance	为定下正确决心，指挥员到现地观察地形和了解情况的行动。
195	规定任务	ordered mission	指挥员给部属下达任务的过程。
196	补充任务	add to mission	在执行任务的过程中，随着情况的发展变化，上级给下级增加任务的过程。
197	人防文书	civil air defence document	人防部门在公共事务活动中使用的书面材料。
198	命令	order	首长或组织对部属下达法定性任务、决定的文书或言论。
199	预先号令	advance order	任务正式下达之前，为使执行单位和人员有所准备而发出的命令。
200	指示	instructions	上级对所属机关、有关单位指导工作的文书或言论。
201	通知	notice	上级对所属单位、有关人员下达应知事项的文书或言论。
202	通报	circular	向本系统或有关单位介绍情况、交流经验教训等的文书。
203	计划	plan	对工作的有关问题预先做出安排的文书。
204	请示	ask for instrucions	请求上级对提出的问题作答复的文书或言论。
205	报告	report	向上级反映情况的文书或言论。
206	批复	endorsement	答复下级请示事项的文书。
207	布告	announcement	用于向军民公布政令等重要事项的文书。
208	公函	official letter	用于同级单位或不相隶属的单位之间联系和商办事宜的文书。
209	防空袭预案	air defence plan	对防空袭斗争所作的总设想和部署。通常包括基本方案、各种保障计划等。
210	防空袭保障计划	support plan for air defence	保证防空袭预案实现的各种计划的统称。如通信保障计划、物资保障计划等。
211	敌情通报	circular on enemy situation	有关敌人部署、企图、行动等情况的通报。
212	地图	map	将地球表面的自然地理要素和社会经济要素，按一定的投影方法和比例关系，用规定的符号、颜色和注记绘制的图。按内容分为普通地图和专门地图；按比例尺分为大、中、小比例尺地图；按表现形式分为线划地图、影像地图和立体地图。
213	普通地图	ordinary map	综合反映地貌、水系、土壤、植被等自然地理要素和居民地、行政区域、工矿、交通网等社会经济要素的地图。包括地形图和地理图。
214	地理图	geographical map	着重表示国家领土范围、行政区划、地理方位和经济概况，比例尺小于百万分之一的普通地图。
215	地形图	topographical map	着重表示地物、地貌、平面位置和高程，比例尺大于百万分之一的普通地图。
216	地貌	land feature	大地表面起伏的形态。
217	地物	land -mark	在地表面的固定物体。
218	地形略图	ground sketch	简略地表示制图区域的基本轮廓和某些重要内容的地形图。
219	要图	sketch map	标绘有军事或人民防空等情况的地图、略图和航空像片的统称。
220	工作图	working sketch map	首长和机关人员为执行本职工作而随时标注有关情况的要图。
221	决心图	determination sketch map	标示指挥员决心的要图。人防决心图通常包括指挥所位置、疏散地域和路线、人防专业队的配置和任务等内容。
222	防空战报图	operation sketch map of air defence	标示消除空袭后果进展情况的要图。
223	防空部署图	deployment sketch map of air defence	标示防空袭力量配置及有关情况的要图。通常标绘敌人企图、指挥所位置、人防专业队配置地域和重点保护目标等。
224	敌情判断图	judging sketch map of enemy situation	标示已查明的敌情和防空袭斗争有关情况的要图。主要标绘当面敌空袭兵力和兵器部署、可能实施空袭的主要方向、防空预报圈等内容。
225	人口疏散图	population evacuation sketch map	标示人口疏散的数量、范围、路线和地域的要图。
226	核化监测图	monitoring sketch map of nuclear and gas	核化监测配系图的简称。标示核、化学武器袭击情况观测、监测、报知配系的要图。
227	标图	plot	用特定的符号和文字将军事、人防等情况标绘在地图、略图、航空像片上的作业。
228	人防标号	indentification for civil air defence	人防队标和队号的统称。队标表示人防专业队等的行动、武器、器材和设施的符号。队号是注明番号等的代字和数字。
229	代字	symbolism	表示相应术语的特定字母。
230	沙盘	sand table	根据地形图、航空像片或实地地形按比例用石膏、泥沙或其它材料制作的模型。
231	目标上图	target getting into map	飞行器进入防空地域警戒范围，开始在图上标示的情况。
232	目标临近	target close on	飞行器向防空地域飞行，距离逐渐缩小的情况。
233	目标临空	target close in the sky	飞行器到达防空地域上空的情况。
234	人防专业队	service team for civil air defence	按专业组成担负人民防空勤务的组织。包括抢险抢修、医疗救护、消防、防化、通信、运输、治安专业队。
235	抢险抢修专业队	emergency and rush repair team	担负抢险抢修服务的人防专业队。其勤务包括工事、给排水、供电、道路、桥涵、煤气等设施的抢险抢修。
236	医疗救护专业队	medical aid team	担负医疗救护勤务的人防专业队。其勤务包括战地救护、后送、治疗等。
237	消防专业队	fire-fighting team	担任消防勤务的人防专业队。其勤务包括火情观察、灭火等。
238	防化专业队	CBR protection team	担负防化勤务的人防专业队伍，其勤务包括观测、监测、侦察、化验、洗消等。
239	通信专业队	communication team	担负通信勤务的人防专业队伍。其勤务包括有线、无线、运动通信及其设备、设施的抢修等。
240	运输专业队	transportation team	担负运输勤务的人防专业队。其勤务包括运输、修理等。